9/10 AM10017
PRINTED IN U.S.A.
Simple Push-Fit into Coupler
Système simple Enfoncer/Emboîter dans le raccord
Empuje/ajuste sencillo dentro del acoplador
Einfach in das Pass-Verbindungsstück stecken
TRACER PRODUCTS
A Division of Spectronics Corporation
956 Brush Hollow Road, P.O. Box 483
Westbury, New York 11590
Tel: 800-641-1133 • Fax: 800-354-2353
Outside U.S. and Canada:
Tel: 516-333-1254 • Fax: 516-876-8411
www.tracerline.com
ENGLISH
for R-134a A/C Service
Made of special sponge-type foam to soak up residual
dye in low-side hose coupler and in O-ring grooves.
• Absorbsdyetopreventdripping
• Keepshandsdyefree
• Pushintothecavityofthecoupleronanyinjector
system
Order TP-25
AbsorbentfoamDrip Plugsareavailableinblisterpack
of 25.
TP-25
DRIP PLUGS
Tracerline
®
Drip Plugs are designed for R-134a
low-side couplers.
FRENCH
(Bouchons anti-fuite) pour l’entretien
de votre système de climatisation R-134a
Fabriquésenmousse-épongepermettantd’absorberles
colorantsrestantdansl’extrémitébassepressionduraccord
detuyauetdanslesencochesdejointstoriques
• Absorbentlecolorantpourempêcherlesfuites
• Pasdecolorantsurlesmains
• Enfoncerdanslacavitéduraccordsurn’importequel
systèmed’injecteur
Commander les bouchons TP-25
Bouchons anti-fuite absorbantenmousse,offertsdansdes
emballagescoquesde25unités.
TP-25
Les bouchons anti-fuite Tracerline
®
sont conçus pour les
extrémitésbassepressiondesraccordsdetuyauxR-134a.
DRIP PLUGS
GERMAN
(Absorbierende Schaumstoffstopfen)
für die Klimaanlagenwartung R-134a
Ausspeziellem,schwammartigem,absorbierendem
Schaumstoffhergestellt,umFarbstoffresteim
saugdruckseitigenSchlauch-Verbindungsstückundinden
O-Ring-Hohlkehlen aufzusaugen.
• AbsorbiertdenFarbstoff,umdasTropfenzuverhindern
• HältdieHändefreivonFarbstoff
• KannbeiEinspritzsystemenintheÖffnungdes
Verbindungsstücksgeschobenwerden
Bestell-Nr. TP-25
Die absorbierenden Schaumstoffstopfen sind in
Blisterpackungenmitje25Stückerhältlich.
TP-25
DRIP PLUGS
Tracerline
®
absorbierende Schaumstoffstopfensindfür
saugdruckseitigeR-134a-Verbindungsstückeausgelegt.
SPANISH
(Tapones contra goteo) para servicio de
aire acondicionado R-134a
Hechosdeespumaesponjosaespecialparaabsorber
el tinte residual en el acoplador de manguera de lado
bajoyenlasranurasdelajuntatórica.
• Absorbeeltinteparaevitargoteos
• Evitaelcontactodelasmanosconeltinte
• Empújelodentrodelacavidaddelacopladoren
cualquiersistemadeinyección
Pida el producto TP-25
Los tapones contra goteo deespumaabsorbente
estándisponiblesenempaquesdeburbujade
25 unidades.
TP-25
DRIP PLUGS
Los tapones contra goteo Tracerline
®
están diseñados
paraacopladoresdeladobajoR-134a.
(0 pages)
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals